Covid-Impfung am DFG

Uns ist es erfreulicherweise gelungen, von der Sozialbehörde einen Impftermin in der Schule zu erhalten. Die erste Impfung hat stattgefunden, der zweite Impftermin wäre am 26.11 von 12.30 – 16 Uhr.

Es wird ausschließlich mit BionTech geimpft, bei Volljährigen auch Johnson & Johnson.

Bei nicht volljährigen SchülerInnen muss eine erziehungsberechtigte Person bei der Impfung anwesend sein. Die Impfung ist nur für Schülerinnen und Schüler ab 12 Jahren möglich.

Wenn Sie diesen Termin mit Ihrem Kind wahrnehmen möchten, melden Sie sich bitte bis Freitag 14 Uhr (22.10) bei Frau Morin mit Angabe des Namens und der Klasse Ihres Kindes (ac.morin@dfg-hamburg.de).

Nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons obtenu auprès du département des services sociaux une possibilité de vaccination covid sur place au sein de l’établissement, fixée au vendredi 29 octobre, de 12h30 à 16h. Le deuxième rendez-vous de vaccination est fixé au vendredi 26 novembre (12h30 – 16h).

Le vaccin utilisé est uniquement celui de Biontech, sauf pour les élèves majeurs qui ont le choix entre Biontech et Johnsson & Johnsson.

Les élèves mineurs doivent obligatoirement être accompagnés par un parent ou un représentant légal lors de la vaccination ; la vaccination n’est possible qu’à partir de 12 ans.

Si vous souhaitez que votre enfant se fasse vacciner le 29 octobre au LFA, merci de le signaler au plus tard le vendredi 22 octobre, 14h, par mail à Madame Morin, en indiquant le nom et la classe de votre enfant (ac.morin@dfg-hamburg.de).