Approfondis tes compétences et utilise-les pour ton avenir !
C. Finck (responsable de la section 3ème – 2de)
Dans les classes de 3ème et Seconde, nous accompagnons nos jeunes pour qu’ils deviennent des personnes autonomes et responsables. Les adolescents découvrent leurs capacités, leurs centres d’intérêt et posent les priorités de leur futur parcours d’étude et/ou de formation.
Dans ces classes, les élèves acquièrent toutes les connaissances et compétences nécessaires à l’obtention des premiers diplômes. En même temps, ils posent les bases des méthodes qui les attendent en fin de lycée et dans l’enseignement supérieur. Les contenus disciplinaires sont approfondis, les compétences méthodologiques et l’apprentissage autonome sont développés.
Les exigences scolaires augmentent ainsi dans une phase de la vie où les adolescents sont occupés à se forger une personnalité. L’école les accompagne dans cette démarche en leur proposant des offres de soutien variées.
Matières enseignées dans les classes de 3ème et Seconde du LFA
Dans l’ensemble, les matières enseignées en 3ème et Seconde restent les mêmes. Les élèves de seconde reçoivent un enseignement dans chaque matière et sont préparés aux choix qu’ils devront faire pour la Première et la Terminale. C’est une classe de seconde généraliste.
En classe de 3ème, la matière « PGW » (Politik-Wirtschaft-Gesellschaft) vient s’ajouter. Elle est enseignée en allemand, tandis que la chimie est enseignée en français pour tous les élèves à partir de la classe de 3ème. Les élèves sont ainsi préparés de manière optimale, avec une science sociale et une science naturelle dans chacune de nos deux langues partenaires, à pouvoir suivre des matières de différents domaines dans l’une ou l’autre langue au niveau supérieur (enseignement en langues partenaires).
En 2024/25, la classe de Seconde sera notre dernière cohorte qui se prépare à l‘Abibac. Ils ont donc des cours d’allemand renforcés ainsi que des cours de géographie et d’histoire en allemand.
Diplômes et examens au LFA
A la fin de la 3ème, les élèves de la filière française passent le Brevet mention franco-allemande. Le brevet « mention franco-allemande » se distingue du Diplôme national du brevet (DNB) par le fait qu’une partie des épreuves se déroule en allemand. L’obtention du brevet est équivalente au « Erstes Bildungsabschluss » (ESA) allemand.
Les élèves de la filière allemande du lycée obtiennent automatiquement le « Erstes Bildungsabschluss » (ESA) lors du passage en classe de seconde.
En classe de Seconde, les élèves dont le passage régulier en classe de première n’est pas assuré, passent un examen pour obtenir le « Mittlerer Bildungsabschluss » (MSA). Cela sera également possible en 2025 par dérogation pour la seconde française.
Passage au niveau d’études du LFA
Alors qu’entre la 5ème et la Seconde au sein du LFA-DFG, tous les élèves passent automatiquement dans la classe supérieure, certaines conditions doivent être remplies pour le passage en Première (classe 11). Les notes obtenues toute l’année en classe de Seconde déterminent le passage en classe de Première.
Si les notes sont suffisantes pour être admis en classe de première, l’obtention du Mittlerer Bildungsabschluss (MSA) est alors possible sans examen.
Les critères exacts pour le passage au niveau d’études du LFA sont encore à définir par les autorités françaises et allemandes.
Orientation professionnelle
En tant qu’école, nous accompagnons les jeunes dans la recherche de leurs centres d’intérêt. Nous leur donnons des informations concrètes sur les domaines professionnels qui leur conviennent et sur les études ou les formations qui les intéressent.
Ainsi, des entretiens individuels avec des collaborateurs du « Berufsinformationszentrum » (BIZ) et avec notre conseillère d’orientation pour les filières de formation et d’études françaises leur sont proposés. Les élèves participent à un test qui leur permet de savoir quels profils professionnels correspondent à leurs intérêts.
En Seconde, tous les élèves font un stage professionnel qui est accompagné et préparé par l’école. Les jeunes apprennent par exemple à rédiger une candidature. Les jeunes sont conseillés sur la combinaison de spécialités qui correspond bien à leur projet professionnel.
Conseil et prévention
Dans cette phase importante du développement de la personnalité, tous les enseignants sont à la disposition des élèves pour les conseiller dans les situations difficiles et les questions personnelles.
De plus, les jeunes peuvent obtenir un soutien dans notre « Vie scolaire ». Notre “Beratungslehrerin”, Mme Monneret, donne des conseils confidentiels sur toutes les questions qui préoccupent nos élèves. Notre « Sozialpädagogin », Madame Wagner, peut être consultée pour soutenir les élèves dans des situations difficiles en classe.
Par ailleurs, notre mission de formation et d’éducation consiste à informer les élèves des dangers de la dépendance et de la violence et à les rendre plus forts contre ces phénomènes. C’est ainsi que les jeunes apprennent, par exemple, dans le cadre du programme « Was geht » mené par les enseignants en classe de Seconde, des stratégies d’action pour un rapport le moins risqué possible avec la substance addictive qu’est l’alcool (voir le concept de prévention).
Séjours à l’étranger
Les élèves de 3ème ou Seconde peuvent profiter de séjours individuels à l’étranger. Lors d’un tel séjour, la langue partenaire peut être perfectionnée. Souvent, les élèves reviennent plus mûrs et plus autonomes. Pour que tout se passe bien, le séjour et le retour de congé doivent être soigneusement planifiés. Si vous êtes intéressés, demandez conseil à notre chef de département, Mme Finck, suffisamment tôt.
Les élèves de 3ème peuvent poser leur candidature jusqu’au 1er novembre pour un échange avec la France organisé par les autorités scolaires de Hambourg. Il s’agit d’un échange de trois mois avec visite en retour. Les écoles participant en France se situent dans l’Académie d’Aix-Marseille et de Toulouse. La BSB propose également un échange de deux semaines avec des élèves de Suisse romande. Pour cela, la date limite de candidature est le 13 décembre.
Ceux qui souhaitent être plus flexibles en termes de temps et de lieu peuvent participer au programme Brigitte Sauzay de l’Office franco-allemand pour la jeunesse. Ici, on peut aider à trouver un partenaire.
