Echange au LFA : de nouveaux amis en un clin d’œil
Nous vous parlons régulièrement des voyages et des échanges de nos élèves en France et dans d’autres pays – mais comment se passe la venue d’un élève d’échange dans notre école à Hambourg ?
C’est ce que nous racontent Lotte, en 9. Klasse (3ème) et Rose, sa correspondante française, qui vient des environs de Rennes et qui a participé aux cours ces deux dernières semaines.
LFA : C’est la première fois que tu viens en Allemagne ? Depuis quand apprends-tu l’allemand ?
Rose : J’apprends l’allemand depuis la 6ème! J’étais déjà allée à Dresde et maintenant je voulais venir à Hambourg.
DFG : Quelles sont tes premières impressions, qu’est-ce qui te plaît bien ici ?
Rose : J’ai été très bien accueillie et il y a une grande cohésion dans ma classe au LFA – je me suis tout de suite fait de nouvelles amies ! De plus, les professeurs sont beaucoup plus cools ici et ne sont pas aussi stricts qu’en France.
LFA : Comment te débrouilles-tu en allemand ?
Rose : Dans certaines matières, le niveau est déjà élevé, mais je comprends beaucoup de mots, globalement ça va ! Mon objectif était d’apprendre de nouveaux mots et d’améliorer ma compréhension orale, et c’est exactement ce que j’ai l’occasion de faire maintenant.
DFG : Lotte, quel est l’avantage d’être une sœur d’accueil ?
Lotte : C’est amusant de montrer à ma partenaire d’échange comment et où je vis et d’entendre de sa bouche comment c’est chez elle. Et puis, c’est bien d’avoir une nouvelle amie !
DFG : Qu’avez-vous toutes les deux appris de cet échange ?
Lotte et Rose : Que l’on peut devenir de bons amis, même si l’on ne parle pas encore très bien l’autre langue : si l’une d’entre nous ne connaissait pas un mot, l’autre pouvait quand même souvent compléter la phrase, si bien que nous n’avions aucun problème pour nous faire comprendre !
DFG : Quel est le moment particulier que vous garderez en mémoire ?
Lotte : Le week-end, nous sommes allés au centre-ville avec la classe, nous avons montré à Rose l’hôtel de ville et le centre ville et nous lui avons parlé de Hambourg, c’était très amusant !
Rose : Oui, j’ai aussi adoré ça, il y avait une toute autre ambiance dans le groupe qu’en classe et j’ai vraiment pu découvrir la ville !
DFG : Est-ce que vous participeriez à nouveau à un échange ?
Lotte et Rose : Oui, volontiers!! Et nous voulons rester en contact !
Merci beaucoup à Lotte et Rose ainsi qu´à Mme Lopez et M. Fensky pour l´organisation et la coordination des échanges.
