Interview : dans les coulisses de l’Abaton le 5 avril

Des impressions de l’événement cinématique à l’ABATON-Kino 

“Pour moi, la situation actuelle est une opportunité de changer notre point de vue.” (Yasmina, 1e)

Le mardi 5 avril, le cinéma Abaton ouvra ses portes pour les enfants refugiés d’Ukraine et leurs familles. Le discours du Schulleiter Torge Lorenzen a été traduis en langue ukrainienne en temps réel par l’interprète Anna. Voici une interview avec Mme Weno, professeure au DFG-LFA ayant organisé l’événement et avec deux élèves de Première (en allemand) :

DFG Hamburg: Frau Weno, was hat Sie motiviert, diese Veranstaltung durchzuführen?

Jennifer Weno: “Wir wollten in schwierigen Zeiten ein schönes Erlebnis für alle organisieren. Die Familien für einen kurzen Augenblick glücklich machen. Menschen schreiben mir per Handy: ‘Die Bomben fallen auf unsere Stadt.’ Es gibt in der Ukraine derzeit eine Warn-App – nicht wegen Corona, sondern für den Fall von Fliegeralarm! Zu dieser tragischen Realität wollten wir für die geflüchteten Kinder einen Kontrast schaffen.”

DFG Hamburg: Wie ist es gelaufen?

Jennifer Weno: “Unsere Erwartungen sind völlig übertroffen worden.”

Yasmina (11. Klasse): “Besser als erwartet. Bei der Verbreitung des Flyers waren wir uns unsicher, ob es voll werden würde. Am Ende haben wir zusätzlich zu den 90 Plätzen kurzerhand weitere Stühle in den Kinosaal geräumt.”

Anouck (11. Klasse): “Letztlich mussten wir trotzdem Leute wegschicken, so groß war der Andrang. Das war schade.”

DFG Hamburg: Was nehmt ihr als ehrenamtliche Helferinnen mit von dem Event?

Anouck: “Es war spannend, mit geflüchteten Menschen aus Ukraine zusammenkommen. Den Tag einiger Kinder ein kleines bisschen schöner gemacht zu haben, das gibt mir ein gutes Gefühl.”

Yasmina: “Bei der Rede von Herrn Lorenzen über den für unsere Schule so prägenden europäischen Friedensgedanken habe ich in den Augen einiger Mütter Tränen entdeckt. Das muss man sich mal vorstellen: Du verlierst dein Zuhause, deine Familie, deine Freunde. Unsere Filmvorstellung war letztlich ein kurzer Moment der Freude inmitten einer traurigen Realität. Die Situation der ukrainischen Familien lässt sich auf Geflüchtete allgemein beziehen. Als der Krieg in Syrien ausbrach, habe ich das noch anders, abstrakter, wahrgenommen. Da sind so viele Schicksale! Für mich ist die aktuelle Situation eine Chance, den Blick zu verändern. Die starke Medialisierung derzeit sollten wir dazu nutzen.”

Après ce grand succès, Mme Weno s’engage à renouveler l’événement :

SHAUN 2.0 – Save the Date: mardi 3 mai 2022 à 14h30 @ ABATON-Kino

Vous trouverez ici toutes les informations et le lien pour s’inscrire.